筆譯人員（各語種）是指是翻譯中的一種，是以文本形式將一種文字翻譯成另一種文字；根據語境表達原文的內涵與風格；合理使用翻譯技巧，處理轉譯中的口語、俚語和技術術語的專業翻譯人員。

①筆譯從事的是文字工作又是一項服務工作；

②了解客戶需求是筆譯工作的重要一步。它的內容包括：翻譯語種、資料的類型；翻譯內容的定量要求；客戶要求的完稿時間等；

③筆譯人員要制定出翻譯方案提供給客戶，通過與客戶協商一致后確定最終翻譯方案；

④筆譯人員在開始翻譯前要通讀原文，充分理解原文；

⑤筆譯文稿要滿足準確性、通順性、專業性、完整性和規范性的要求；

⑥仔細地校勘和專業編審，翻譯文稿才能最后送交客戶。

①具備相關專業大學本科或以上學歷；

②熱愛翻譯工作，具有高度的責任感和良好的職業道德，有2年以上的工作經驗；

③具有嚴謹踏實的翻譯作風、強烈的質量意識和扎實的語言文字功底；

④具有細致精心、勤勉耐心、認真負責的工作態度；

⑤具有誠實的品質、良好的時間觀念和吃苦耐勞的精神；

⑥具有良好的自我認知能力，能做到量力而行；

⑦具有廣博的知識，深厚的文字功底、較高語言駕馭能力。

如今，無論是傳統的商務運作，還是火熱的電子商務，資料、文書的翻譯始終是其中不可缺少的一部分。筆譯作為翻譯中的一種重要技術人員，是以文本形式將一種文字翻譯成另一種文字；根據語境表達原文的內涵與風格；并能合理地使用翻譯技巧，處理轉譯中的口語、俚語和技術術語的專業翻譯人員。筆譯從事的既是文字工作又是服務工作。這就要求每一位從業者在熱愛翻譯工作的同時，具有“細致精心”、“勤勉耐心”的工作作風和態度，對原作負責，對讀者負責，對客戶負責。由于筆譯工作兼具專業和服務的性質，因此誠實守信顯的尤為重要。